Sign up for real-time task notifications